"한 국가, 2 개의 시스템 및 3 개의 법률 지역"의 배경에 따라 본토와 홍콩과 마카오 사이의 민사 사법 지원은 오랜 역사를 가지고 있습니다. 최근에는 세 곳 사이의 인력 교환 빈도가 증가하고 경제 및 무역 협력의 심화로 인해 세 곳과 관련된 법적 분쟁의 수와 유형도 크게 증가했습니다. 우리는 그러한 경우, 본토와 홍콩과 마카오 사이의 사법 지원 계약에 근거한 법원 판결 또는 중재 상을 토토 일정 인정 및 토토 일정 인정 및 토토 일정 인정을 신청하는 것이 종종 당사자들이 그들의 요구를 실현하도록 돕는 열쇠 중 하나라는 것을 알았습니다.
우리는 기사를 작성했습니다《"본토와 홍콩 사이의 토토 일정 인정 준비"는 새로운 것이 아닙니다 -<关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行民商事案件判决的安排>해석》, 2024 년 1 월 29 일에 계약이 발효됨에 따라이 문서의 오해 중 일부를 명확히했습니다.
이 기사에서는 "토토 일정 홍콩과 마카오 간의 판단 및 중재 상 신청 관행", 즉, 그러한 경우에 직면 한 4 개의 첫 번째 문제 :첫째, 그것이 수용 범위에 속하는지 여부; 둘째, 법원은 관할하에 있습니다. 셋째, 신청 기간을 충족하는지 여부; 넷째, 어떤 신청 자료가 필요합니다.절차 적 문제이지만 실제로 첫 단계는 중요한 단계입니다.
우리는이 일련의 실제 기사를 통해 모든 사회 부문이 토토 일정 홍콩과 마카오 사이의 민사 사법 지원 시스템을보다 정확하게 이해하고 세 곳에서 법률 서비스의 고품질 통합 개발을 촉진하기 위해 최선을 다하기를 바랍니다.
1. 토토 일정 인정 및 토토 일정 첨부 파일의 주요 법적 근거
2. 토토 일정 인식 및 토토 일정 집행 사건의 수용 범위
본토와 홍콩과 마카오 간의 판단 및 판결의 토토 일정 인정 및 토토 일정 집행 신청을 시작할 때, 우리는 그것이 토토 일정 인정과 토토 일정 집행 사건의 수용 범위에 속하는지 여부를 결정해야합니다. 다음은 법원 판결과 중재 어워드의 두 상황에서 본토와 홍콩, 본토와 마카오 사이의 사례 수용 범위를 설명 할 것입니다.
(i) 토토 일정 홍콩 사이
1. 법원 판결의 토토 일정 인정 및 토토 일정 첨부
1225655_1225773
(1) 지원 사례, 형제 자매 간의 지원, 입양 관계 종료, 성인의 양육권, 이혼 후 손해에 대한 책임, 홍콩 법원이 들었던 동거 관계의 재산 분리;
(2) 상속, 상속 관리 또는 배포 사례;
(3) 본토 법원이 들었던 발명 특허 및 유틸리티 모델 특허의 침해와 관련된 사례, 표준 특허와 관련된 사례 (원래 특허 포함) 및 본토 및 홍콩과 관련된 표준 특허의 특허 침해, 표준 재판소와 관련된 특허 재산과 관련된 사례와 관련된 사례와 관련된 사례와 관련된 사례와 관련된 사례는 제 5 항에 대한 제 5 항에 대한 특허 제 5 항에 대한 단기 특허 침해와 관련이 있습니다. 본토와 홍콩에서 민사 및 상업 사건의 토토 일정 인정 및 이행 "[1]；
(4) 해양 환경 오염 사례, 해상 청구 책임 제한, 일반적인 평균 손상, 비상 견인 및 구조, 선박 우선 순위, 해상 여객 운송;
(5) 유권자 자격을 결정하고, 자연인을 잃어 버리거나 사망했는지, 민사 행위의 제한이나 무능력이있는 자연인을 식별하는 사례.
2. 중재 보너스의 토토 일정 인정 및 토토 일정 첨부
According to the provisions of the "Arbitration Arbitration for Mutual Enforcement of Arbitration Arbitration for Mutual Enforcement of Arbitration Arbitration for Mutual Enforcement of Arbitration Arbitration", for effective arbitration awards made in Hong Kong under the Hong Kong Arbitration Ordinance, the types of cases are not restricted, and 모든 당사자는 승인 및 집행을 위해 토토 일정 법원에 신청할 수 있습니다.
"본토에서 홍콩 중재 상 이행에 관한 최고 인민 법원의 통지"와 본토와 홍콩 사이의 토토 일정 토토 일정 시행의 토토 일정 시행에 대한 전형적인 사례에 따르면, 메인 법원에 대한 인식을 위해 수용 할 수 있다면, 최적의 Arbitration kond extrate extrate round extress on hong wrated 홍콩의 중재 기관, 또한 홍콩의 본토 및 외국 중재 기관이 만든 효과적인 중재 상을 포함하고 있습니다[2]; 기관 중재 외에도 홍콩에서 제작 된 임시 중재 상도 포함되어 있습니다.[3]
중재법에 따라 토토 일정의 토토 일정 중재 기관이 수행 한 효과적인 중재 보너스를 위해 당사자는 홍콩 법원에 승인 및 집행을 신청할 수 있습니다. 그러나 현재 토토 일정 중재법은 임시 중재 시스템을 명확하게 규정하지 않기 때문에[4], 따라서 토토 일정 중재 기관의 임시 중재상은 토토 일정 법률 위반으로 홍콩의 인정 및 집행을 신청할 수 없을 수 있습니다.
(ii) 토토 일정 마카오 사이의
본토와 마카오 사이의 판단과 판결에 대한 토토 일정 인정과 토토 일정 승인에 대한 응답으로, 법은 사건 수용의 범위를 명확하게 제한하지 않았다. "본토와 마카오 사이의 중재 어워드의 토토 일정 인정 및 이행을위한 배치"의 제 1 조에 따르면, 본토 또는 마카오 주 외국 중재 기관의 중재상은 홍콩과 메인 랜드 사이의 배치와 토토 일정 차별적 인 토토 일정 인정과 토토 일정의 승인의 범위에 속하지 않는다는 점에 주목해야한다.
3. 토토 일정 인정 및 토토 일정 집행 사건을위한 관할 법원
판단 규칙은 법원이 토토 일정 인정 및 토토 일정 집행 사건을 수락 해야하는 곳과 위치의 문제를 해결합니다. 당사자는 관할 법원에 적용하기 위해 관할권 규칙에 따라 토토 일정 인정 및 토토 일정 집행을 신청해야합니다. 우리는 다음과 같이 관할권 규칙을 편집했습니다.
홍콩과 마카오에서 토토 일정 인정 및 토토 일정 승인을 신청하기위한 본토 판결 및 판결에 대한 관할권 규칙은 다음과 같은 중요한 차이점을 가지고 있음에 주목해야합니다.
첫째, 홍콩에서 인정과 처형을 신청할 때 당사자들은 홍콩 고등 법원에만 신청하면됩니다. 마카오에서 인정 및 집행을 신청할 때, 인정 판결 신청을받을 권리가있는 법원은 중간 법원이며, 처형 할 권리가있는 법원은 주니어 법원입니다.
두 번째로, 토토 일정 마카오 사이의 계약은 사건의 관할권 결정으로 거주지, 습관 거주지 및 현대의 사립 국제법의 조항, 습관적인 거주지 및 중국 법의 조항을 증가시켰다.
4. 토토 일정 인정 및 토토 일정 집행 사건을위한 신청 기간
당사자가 법원 판결 또는 중재 상 승인 및 집행을 신청하는 경우 신청 기간이 초과 된 경우 실제로 검토 절차를 시작할 수 없습니다. 응용 프로그램 기간이 누락되어 돌이킬 수없는 손실을 피하려면 응용 프로그램 기간과 시작점에 대해 명확해야합니다.
"민사 및 상업 사건의 토토 일정 인정 및 집행에 대한 판결에 대한 중재"의 제 10 조 및 "본토와 홍콩에서의 토토 일정 인정 및 중재의 토토 일정 인정 및 집행을위한 중재", 법원의 판결 또는 홍콩의 시작 지점과 홍콩의 시작 지점과 관련된 법정의 시작 지점은 " 요청 된 당사자의 조항.
1. 응용 기간 시작점
토토 일정에서 토토 일정에서 홍콩 판결 또는 판결의 승인 및 집행 신청, 토토 일정의 민사 절차 법 250 조에 따라 민사 절차 법의 해석 545 및 549 조, 신청 기간의 시작 시점은 다음과 같습니다. 할부로 수행되는 경우 마지막 성능 기간이 만료되는 날짜입니다. 성과 기간이없는 경우 법적 문서가 발효되는 날짜입니다.
홍콩 본토 법원의 판결 승인 및 시행 신청, 홍콩의 12.B 조에 따르면, "본토 민사 및 상업적 판단 (토토 일정 집행) 조례에 따르면, 시작점은 다음과 같습니다. 성과 기간이없는 경우 판결이 적용되는 날짜입니다.
"CL v. SCG [2019] HKCFI 398"사건에 따르면 홍콩의 토토 일정 중재 상을 인정하고 집행하는 신청을 위해 최고 인민 법원과 홍콩 법무부에서 공동으로 발행 한 사례는 다음과 같습니다. 성과 기간이 없으면 판결이 적용되는 날짜입니다.
2. 신청 마감일
본토와 홍콩 사이의 토토 일정 인정 및 토토 일정 승인을위한 신청 기간, 다음 표로 요약합니다.
실제로 지불 내용이있는 판결 또는 판결을 위해 당사자는 일반적으로 판결 또는 판결의 인정 및 실행을 동시에 신청합니다. 이 경우 신청 기간에 추가주의를 기울일 필요가 없습니다. 그러나 당사자가 자신의 요구에 따라 판결 또는 판결을 인정하기 위해 일시적으로 신청하기로 결정한 경우, 신청 기간에주의를 기울여야합니다. 민사 소송법 해석 제 545 조와 549 조에 따르면, "집행 신청 기간은 인정 신청에 대한 인민 법원의 판결이 발효 된 날로부터 재 계산 될 것이며, 그 기간은 2 년이다.
지불 내용이없는 판결 또는 판결의 경우, 처형이 필요하지 않지만 사법 절차에 의해서만 인정 될 필요가 있으므로 당사자는 법에 따라 법원에 별도로 승인을 신청할 수 있으며 현재 승인을 위해 신청 기간에주의를 기울일 수 있습니다.
"본토와 마카오 간의 판단의 토토 일정 인정 및 집행에 관한 조정"과 "본토와 마카오 간의 토토 일정 인정 및 집행에 대한 토토 일정 인정 및 집행에 대한 계약", 법정과 마크의 토토 일정 인정을위한 토토 일정 인정 기간의 토토 일정 인정 및 집행에 관한 제 6 조에 따르면, 법정과 마크의 주제와 마찬가지로, 요청 된 당사자의 관련 법적 조항에 따라
토토 일정 민사 소송법 제 250 조 및 토토 일정 민사 소송법 해석 제 545 조 및 제 549 조에 따라 토토 일정에서 마카오 판결 또는 판결의 승인 및 집행 신청을위한 신청 기간의 시작 지점은 다음과 같습니다. 성능이 할부로 수행되는 경우 마지막 성능 기간이 만료되는 날짜입니다. 성과 기간이없는 경우 법률 문서가 적용되는 날짜입니다. 이는 홍콩 판결 또는 판결을 시행하기위한 위의 인식 및 적용 기간의 계산 지점과 일치합니다.
마카오에서 승인 및 집행을 신청할 토토 일정 판결 또는 판결의 경우, 마카오 법이 결정됩니다. 마카오의 지방 법안이 이에 대한 특별 조항을 제시하지 않으며 참고에 대한 중요한 안내 사례는 없다는 점을 감안할 때, 299 조의 일반 조항, 마카오 민법 제 1 항은 다음을 따라야한다. 그러나, 제한의 수혜자가 상기 기간 후에 의무를 이행하기 만하면 해당 기간이 지나면 제한 기간이 시작됩니다.
본토와 마카오 간의 토토 일정 인정 및 토토 일정 승인을위한 신청 기간, 다음 표로 요약합니다.
5. 토토 일정 인식 및 토토 일정 집행 사례를위한 신청 자료
응용 프로그램 자료 준비는 응용 프로그램 판단 및 판결의 토토 일정 인식 및 토토 일정 승인의 중요한 단계입니다. 우리는 토토 일정 인정 및 토토 일정 집행 상황과 문서 유형에 따라 다음과 같이 일반적인 신청 자료를 요약합니다 (참조 만 참조 한 법원의 요구 사항이 우선합니다) :
1. 법원의 판결을 위해
"본토와 홍콩의 민사 및 상업 사건에 대한 토토 일정 인정 및 판결에 대한 토토 일정 인정 및 집행을위한 배치"의 8 ~ 9 조에 따르면, 본토와 홍콩 간의 판단에 대한 토토 일정 인정과 토토 일정 승인을 신청하려면 메인 랜드 또는 홍콩에 법원에 다음 자료를 제출해야합니다.
(1) 신청서;
(2) 효과적인 판결이 이루어진 후 법원이 찍은 판결 사본;
(3) 법원이 발행 한 증명서는 판결이 발효되어 원래 법원에서 시행 될 수 있음을 증명하기 위해 효과적인 판결을 내린 증명서;
(4) 신원 증명 자료뿐만 아니라 해당 공증 및 인증 자료;[12]
(5) 결근의 판결 인 경우, 법원이 법정이 당사자를 법적으로 소환했음을 증명하기 위해 추가 문서가 필요합니다.
2. 중재 상
"본토와 홍콩의 중재 어워드 토토 일정 이행을위한 중재"의 3 ~ 4 조에 따르면 중재 어워드의 토토 일정 인정 및 토토 일정 승인을 신청하면 다음 자료를 주요 법원에 법원에 제출해야합니다.
(2) 중재 상;
(3) 중재 계약.
1. 법원 판결 신청
"본토와 마카오 사이의 토토 일정 인정 및 판단의 토토 일정 인정 및 집행을위한 계약"의 6 ~ 8 조에 따르면 본토와 마카오 사이의 판단에 대한 토토 일정 인정 및 토토 일정 승인을 신청하면 다음 자료를 메인 랜드 또는 마카오에서 법원에 제출해야합니다.
(1) 판단 승인 및 실행 신청;
(2) 효과적인 판결의 사본 또는 효과적인 판결이 이루어진 법원이 찍은 증명서;
(3) 법원 또는 유능한 당국이 발행 한 관련 문서는 다음과 같은 문제를 증명하는 효과적인 판결을 내린 재판소가 (요청 된 법원이 관련 문제를 완전히 이해했다고 생각하는 경우) :
a. 소환은 판결이 입증 된 경우를 제외하고는 법에 따라 이루어집니다.
b. 소송이없는 사람은 판결이 입증 된 경우를 제외하고는 법에 따라 대표됩니다.
c. 판결이 이루어지는 장소의 법에 따르면, 판결은 당사자들에게 제공되었으며 발효되었습니다.
d. 신청자가 법적 인자 인 경우, 법적 사람의 사업 면허 사본 또는 법적 인사 등록 증명서를 제공해야합니다.
e. 판결이 이루어진 법원이 발행 한 집행 증명서.
"본토와 마카오에서 중재 토토 일정 인정 및 중재 어워드의 토토 일정 인정 및 집행을위한 준비"의 제 4 ~ 5 조에 따르면 본토와 마카오에서 중재 토토 일정 토토 일정 인정과 토토 일정 승인을 신청하면 메인 랜드 또는 마카오에서 다음 자료를 제출할 필요가 있습니다.
(2) 신청자의 신원 증명서;
(3) 중재 계약;
(4) 중재 상 또는 중재 중재 문서.
홍콩 및 마카오 판결 또는 판결의 승인 및 집행을 위해 토토 일정 법원에 신청할 때 위에서 제출할 문서에 중국어 텍스트가 없으면 당사자는 추가적인 정확한 중국어 번역을 제출해야합니다.
vi. 요약
요약하면, 본토와 홍콩 사이의 토토 일정 인정 및 토토 일정 집행을위한 신청 절차는 기본적으로 동일하지만 수락 범위, 관할 법원, 신청 기간 및 자료에는 여전히 차이가 있으며,주의를 기울여야합니다.
우리는 토토 일정 홍콩 및 마카오 본토가 "두 곳 + 지역 법률 정제 구제 간의 전반적인 배열"형태의 더 가깝고 깊고 광범위한 사법 지원 협력을 계속할 것이라고 믿습니다.
마지막으로,이 분야에서 개별 사례의 강력한 특수성과 국경 간 사법 지원 절차 문제의 복잡성을 고려하여 그러한 경우를 처리 할 때 특정 사례 상황에 따라 별도로 분석해야합니다.
*이 기사의 모든 표현은 "홍콩"과 "마카오"를 말하면 "중국 인민 공화국의 홍콩 특별 행정 지역"과 "중국 인민 공화국의 마카오 특수 행정 지역"으로 해석되어야합니다.
【노트】
새로운 식물 품종에 대한 적절한 보유자가 즐기는 지적 재산권을 말합니다.
[2] 예를 들어, SU 01 인정 포트 1 번의 경우, Nanjing 중간 인민 법원 Jiangsu Province의 경우, 중국 국제 경제 및 무역 중재위원회의 홍콩 중재 센터가 중재 상을 인정하고 집행했습니다.
[3] 기관 중재는 특별 중재 기관이 일반적으로 중재 규칙에 따라 프로세스를 준비하는 중재를 말합니다. 임시 중재는 당사자가 선택한 중재 재판소가 사건을 관리하기 위해 중재 기관이 없을 때 당사자가 선택한 중재 재판소에 의해 자체 관리되는 중재를 말합니다.
[4] 현재 토토 일정 중재법은 2024 년 11 월 8 일에 "임시 중재 법 (개정 된 초안)" "임시 중재법"을 규정하지는 않지만, 두 가지 특정 사례에서 "임시 중심부의 적용"을 명확하게 정의하는 "임시 중심"의 적용을 명확하게 정의합니다. 구역,주의를 기울여야합니다.
[5] 홍콩 민사 및 상업 판결 (토토 일정 집행) 조례의 10.1.B.II 조.
[6] 홍콩의 제한 조례 "4.4 조.
[7] 홍콩 중재 조례는 인식과 집행 절차를 구별하지만, 인식 절차는 중재 상을 홍콩 법원의 판결로 간주하거나 전환하는 것이 포함되며, 실행 절차는 중재 상을 실현하지 못한다. 사법 관행은 또한 인정 및 집행 절차를 함께 다루는 경향이 있습니다.
[8] 홍콩의 4.1.c 조 제한 조례 ".
[9] 토토 일정 민사 소송법 제 545 조 및 토토 일정 민사 소송법 제 549 조.
집행.
[11] 마카오 민법 제 302 조.
[12] 신청자가 자연인 인 경우, 신분증 사본을 제출해야합니다. 신청자가 법률 담당자 또는 기타 조직인 경우, 등록 증명서 사본과 법률 대리인 또는 주요 책임자의 신분증 사본을 제출해야합니다.
파트너 · 베이징 사무소
